1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Защо ви изпратиха? - Вината всъщност не беше моя. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Ресторантът вече нямаше средства да плати на всички. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Нямаха друг избор. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Смятате ли, че имате издръжливост? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Да, обичам да работя, винаги. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Когато бях малък, вече помагах на майка ми във фризьорския й салон. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Току-що си навършил 30. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Планирате ли да създадете семейство? - не 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Без отпуск по майчинство, за който да се притеснявате. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Това категорично не ли е? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Това всъщност не е моето нещо. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 Няма да ти предложа да работи с деца. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Виждам, че имаш диплома в туризма. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Кои са вашите силни страни? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Бих казал хората, клиентите. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Обичам да общувам с хора, приветствайте ги... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Само за възрастни. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 И аз съм много добра в езиците. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Вашият английски е много добър. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Майка ми е американка. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 О, да, и откъде идва? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Кий Уест. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Били ли сте някога там? - Никога. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Всъщност аз никога напусна Марсилия. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Имате лиценз за лодка. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Спечелих състезание с катамаран, когато бях на 12 години. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Трябваше да ти кажа. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Баща ми беше моряк, Много ми е удобно на морето. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Сигурно го имаш в кръвта си. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Имаме оферта, която може съответства на вашия профил. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 наистина ли 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Но е далеч от Марсилия. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 къде е 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Това копеле никога не ми се обади. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Нещо романтично или еротично? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Току-що срещнахте този човек в бар, мамо. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Мамо, тръгвам си. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Защо не на шега? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Мъжете обичат да се смеят. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Мамо, слушаш ли ме? Заминавам, намерих си работа. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Напускате ли Марсилия? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 да 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Това е лудост. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Кой ще се грижи за семейството? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Мислехте, че ще клякам твоят диван цял живот? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 И къде е? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Много е далеч от тук. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 добро утро 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Нина? - да 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Добре дошли в Матхара. Нека ти взема чантите. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Сигурен ли си, че мога... - Не, настоявам, моля. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - За първи път в Матара? - да 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Това е моята джамия. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 не ! наистина ли 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Ще останете ли дълго? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Завинаги. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Мис Лафонд? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Казвам се Азан. Добре дошли в Blue Coral. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Радвам се, благодаря. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Както се казва в Матхара... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 моля 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Тук клиентите са само минаващи. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Трябва да гарантираме 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 че престоят им ще бъде незабравим. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Не можете да си представите колко е трудно 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 да си възвърне благоволението от недоволен клиент. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Но с такава усмивка, нищо няма да може да ти устои. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Вие със сигурност сте многостранен. - Надявам се. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Вашата съквартирантка, Валерия. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Здравейте, добре дошли. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Ние... целуваме ли се? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Омагьосан. - Аз също. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 аз те чаках Надявам се да ви хареса тук. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 трябва да се върна. Ще се видим по-късно. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 И тук е акцентът в шоуто. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Панорамна гледка от нашия страхотен син корал. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Не е ли красиво? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Добро утро, как си? - добро утро 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Омагьосан. - Омагьосан! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Здравей, здравей. - Колко е часът? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 8:25 сутринта е 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Как се чувстваш - Изтощен. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 нормално е 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 какво е това 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Понеделник вечер като всяка друга. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Ще свикнеш. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Представям си този Азан ви разведе около собственика. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Да, хубав е. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Шоколад. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Откраднах го от склада. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Тарик! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 Той е този, с когото трябва да се свържете, в кухнята. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Той е кулинарен гений. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - Добре ли си? - Виждали сме се и преди. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Между две мисии, 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Мога да си върша истинската работа. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Аз съм су-готвач. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Той е по-добър от шефа. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 пиле ? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Добре ли е? - Хайде, моя красавица. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Душовете са там. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Ще ти го направя пак. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Вкусно. - Хайде да тръгваме. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - здравей - здравей 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Остави го на мен. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Добавяме, че... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Великолепно! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Взе ли си телефона? - Какво? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 давай ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Добре дошли в Blue Coral. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Малко освежаване. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 моля 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Трябва да тръгвам, имате ли въпроси? - как си 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - Успех, ще стигнеш. - БЛАГОДАРЯ. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Има ли детски клуб? - да 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Имаме мини клуб който е отворен от 7 до 19 часа. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 А ето и предлаганите дейности. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Къде се намира спа центърът? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Една секунда. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 можеш ли покаже нашата стая? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 да 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Тук е вашият частен басейн. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 С прекрасна гледка към океана. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Ето го масажното легло 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 където ще получите грижите си. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Чух те да казваш че това е първият ви ден. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Да, сър. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Успех. - Благодаря ви, сър. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Приятен престой. - Разчитаме на това. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Пари в джобовете ми! Пари в джобовете ми! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Насладете се на престоя си в затвора. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Стая 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 да благодаря 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Има толкова много звезди. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 вярно е 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Нека това вдъхнови всички вас. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Нашият нов служител също е... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 звезден служител на месеца. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Не... - честито 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Нараних се. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Добре дошли в Blue Coral. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 какво правиш 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Какво? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Не искам никакви наркотици тук. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Спокойно, намираме ги навсякъде. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Знаеш, че рискуваш доживотен затвор тук. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 За местните, Нина, не е за туристи. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 Поискахме двама души. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Тя дори не е детегледачка! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Това е нелепо! Какъв е този хотел? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Намерете ни решение! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Даваме всичко от себе си. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Искахме да се гмуркаме, няма повече ниша. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Спа центърът и мини клубът са завършени. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Запазваме тенис корт, няма детегледачка. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 разбирам, но това е официален празник в Матхара. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 какво се случва 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Вече нямаме детегледачка на разположение. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Но мога да го направя. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Идеално, ние имаме решението. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Те всъщност се нуждаят от две. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Имаме три деца! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Писна ми от басейна, океана, Дойдох само за теб. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Днес искам да играя тенис! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Знам, скъпа. - Платихме скъпо! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Почивката ни трябваше да бъде перфектна! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Те ще бъдат, г-жо Латнер. Мога да ви уверя. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 моля те прости ми Седни, ще се върна. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Имаме нужда от детегледачка да си гледаме децата! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Имам нужда от вашата помощ да гледа децата с Валерия. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Какво? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Помогнете на Валерия с децата. - не 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Съжалявам, не мога. - За какво? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Нямам квалификация. - Не ти трябва, Нина. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Давай. - Не е моя работа. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Това е заповед. моля 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Липсват ни кадри. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Иди помогни на Валерия. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 колко време 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Детегледачка ще ви облекчи, възможно най-скоро. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 обещавам ти Давай сега. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Насладете се на играта си на тенис. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Какво е? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Обичам децата! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Ако намеря идеалния мъж, Бих искал три. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Три, три, три! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 здравей 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 да 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Нина, трябва да отида до портиер. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Бебето спи. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Всичко ще бъде наред. - Какво, как така? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Ще изпратя някой при вас възможно най-скоро. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Иначе ще се върна. Обади ми се, ако трябва. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Ще ме заведеш ли в мини клуба? - Да, тръгни с нея. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Трябва да останеш тук, с Нина. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Родителите ти ще се върнат скоро. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Довърши огърлицата за майка си. - Добре. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 за колко време заминаваш 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Ще се върна скоро, ще ти се обадя. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Ще духам толкова силно че къщата ти ще отлети! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 А синьото? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 О, много ти отива. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Трябва да отидете на разходка с количката. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Това прави мама. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Ще трябва да отменим срещата. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Хотелът е пълен и имам четирима служители... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Имам четирима болни служители, така че ще го направим по-късно. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Вземете това. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Спри! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Казах спри! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Хайде да тръгваме. - Върни се тук! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Има проблем... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 с количката. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Спри! Ще играем играта на мълчание. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Азан те изпрати? можеш ли да ми помогнеш 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Имам работа, съжалявам. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Не, не! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Лейла, ще се нараниш. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Спрете. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - Добре ли си? - паднах... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Къде е Лейла? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Тя отиде да търси мама. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Малкият е изчезнал. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Не сте ли виждали момиченце? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 години. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Тя там ли е? - не 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Остани с тях. - Добре. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Знаеш песен Какво харесва? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - не - Трябва да знаеш един. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Ако имате радост в сърцето си Пляскайте с ръце 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 помощ! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 помощ! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 помощ! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 помощ! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Какво става? - Всичко е под контрол, госпожо. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Успокой се, Нина. споко! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Парамедиците са тук. Оставете го на професионалистите. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Ще бъде наред. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 какво стана 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Моля, оставете го професионалисти. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Малката е в добри ръце. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Върви с Валерия. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Не си виновен. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Беше инцидент, Нина. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Трябва да те заведа в полицейския участък. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Искат да ни разпитат. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - За какво? - Това е формалност. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Това е във връзка със застраховането. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Но това ще е необходимо ти се променяше. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Отделете няколко минути, Ще те чакам отвън. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Това е формалност. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Добре. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Хайде, Нина, да се преоблечем. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Посочете самоличността си. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Вашето име. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Нина Лафон. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Националност? - френски. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Дата и място на раждане. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 юли 1994 г. в Марсилия. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Каква е длъжността ви в хотел Blue Coral? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Работя в... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Продължи. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Работя на рецепция. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Защо прие да гледам децата? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Не приех, напротив, Помолих да не го правя. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Не ми е много удобно с децата. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Имах малък брат и... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Имаш ли малко братче 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 И брат ти беше там? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Не говорех за брат ми. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Употребявали ли сте алкохол? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 не ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 И все пак дъхът ти ми казва обратното. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Имаш предвид след? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Да, изпих няколко питиета. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 По този начин. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Пих малко, но не пия през работното ми време. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 И така, каква роля изиграхте в този нещастен инцидент? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Моята роля? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Не нося отговорност. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Дадох всичко от себе си, за да остана зает сама от три деца. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 сам ли беше 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 да 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Не в началото, но след... - Какво искаш да кажеш, да или не? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Нищо не разбирам. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Искам отговор. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Кой загуби момиченцето? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 а ? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 аз съм 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Госпожице, искате ли вода? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Ти беше сам, нали? - Съжалявам. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Бяхте ли в хотел Blue Coral, тази сутрин в 10 сутринта? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Много е... беше много трудно... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Казах й да не ходи сама, но тя не се подчини. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 И тогава взех... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Можеш да ми обясниш какво правя тук 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Какво се случи след теб се съгласи да гледа децата? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Мога ли да си тръгна сега? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Да, можеш. Първо подпишете този документ. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Не разбирам написаното. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Това е само вашето свидетелство. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Подпишете и можете да си тръгнете. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 Не е моментът да направиш сцена, скъпа. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - разбираш ли - да 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Не беше толкова зле, нали? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Виж, всичко ще бъде наред, Нина. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Беше нещастен случай. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 и... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Трябва да се учим от грешките си и обърнете страницата. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 добре ли ? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 добри новини, малката скоро ще излезе от болницата. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Наистина ли? - да 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Да, всичко е наред. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 ДОБРЕ. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Чухте ли се от болницата? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Мислиш ли, че ще се справи? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Азан. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Здравей Азан. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 По този начин. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Нина, искам да те представя Г-н Бодо, от френското консулство. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Най-добрият ни адвокат, Г-н Ямин, от Ямин andamp; Co. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 И разбира се, 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 господин директор от полицията в Матхара. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Можете ли да ни последвате? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Елате, господа. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Случи се снощи. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Какво? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 какво стана 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Ние наричаме това имерсионен белодробен оток. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Известно още като сухо удавяне. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Доста рядко, но се случва. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Лекарите го направиха каквото можеха, но... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 тя не оцеля. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Все още имахме надежда. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Адвокат ще ви помогне. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 А... адвокат? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Имам ли нужда от адвокат? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Семейството вече е подало жалба. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Получих копие от полицейския протокол тъй като си французойка. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Ще ти дам моята карта. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Обади ми се при нужда. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Аз също оставам на разположение. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 моля 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Мамо 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Тя е мъртва. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Малкият... малкият е мъртъв. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Знам, Нина, но беше инцидент. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Останах съвсем сама с децата. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Ти ме изостави и сега всички са на шибания ми гръб. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Сякаш всичко беше по моя вина. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Защо съм единственият да си видял адвоката? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Не бях там, когато се случи. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Затова се случи. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Не беше моя работа. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Това не беше ли твоя работа? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Това не беше ли твоя работа? И моето не беше! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Не сме виновни ние, но този на управлението. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Казахте ли на полицията? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Не, защото не са питали. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Не са питали? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 нещо не е наред 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Нина, трябва да ми вярваш. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Ние сме в една лодка. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Мъжете ще направят всичко за да спасят кожата си. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Трябва да останем единни. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 добре ли ? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 успокой се 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Нека ти помогна. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Хайде, скъпа моя, 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 когато паднеш от кон, трябва да се върнеш на седлото. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Облечете се и се върнете на работа. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Оставете малко пари настрана, това е от значение. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Пет. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Нека погледна. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 аз нямам... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Да, да, ние се грижим за това. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - добро утро - добро утро 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Собственикът на хотела е там, той би искал да те види. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 СЕГА ? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Това е там. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Нина, нека те запозная със собственика, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 Г-н Мухамед Захид. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Имаме ли те добре дошъл тук? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 да 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Кажи ми какво стана 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 добре... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Ами аз бях... аз бях... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Бях на рецепцията и... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 ръководството ни се довери три деца. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 И им казах, че... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 не бях квалифициран, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - но не им пукаше. - Не сте квалифицирани? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Съжалявам, госпожице Лафонд, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 не си спомням че ти каза това. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Вие лъжете. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Това ли е вашата защитна линия? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Вие сте жена. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Как можете да бъдете толкова зле с децата? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 И как управителят на моя хотел 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 успя ли да повери тази задача на некадърник? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Ето какво се случи. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Чуйте ме, госпожице Лафонд. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Жалбата не е насочена директно към Вас. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Дори не си споменат. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Не им пука за чистачката. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Аз не съм икономка, но рецепционист. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Жалбата е насочена директно към хотел Blue Coral. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Те искат пари 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 и съсипе репутацията ни. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Загубиха дете! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Защитна линия. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Добър адвокат. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 повярвай ми 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Всичко ще бъде наред. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Разбирате ли? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Питам те ако ме следвате, госпожице Лафонд. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Да, сър, тя ви следва. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Вашето кръвно налягане е ниско. Трябва да си починете. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Трябва да видиш някого. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Познавам Азан завинаги. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Израснахме заедно. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Той идва от много бедно семейство. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Той работи много, за да стигне дотук. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Днес той... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 той плува с акули и трябва да избягва да бъде изяден. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Той ме запозна с този човек... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Мохамед... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Мохамед Захид? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 да 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Стойте далеч от тези хора. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Тарик! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 повярвай ми 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Канадец, затворен в Хонконг 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Защо слизаме? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 За повече спокойствие. Долу има още един офис. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Въведете. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Говорихте ли с Валерия? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Работи като портиер... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Няма го във файла. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Няма го във файла. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 как така 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Тя не беше там, когато... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 инцидентът се случи. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Технически тя не беше там. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Това са глупости... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 защо съм тук аз не разбирам 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Просто искаме да се видим отново определени точки от аварията. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Моля ви. - Искам да се прибера. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Не се чувствам добре тук. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 съжалявам 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Нищо не ви държи тук законно. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Трябва да можеш да се прибереш навреме за Коледа. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Можеш ли да се погрижиш за това, Азан? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Разбира се! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Вземете две седмици почивка. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Ще ви се отрази добре да прекарват време със семейството? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 здравей 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Добре. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 не бях наясно на това свидетелство едва наскоро. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Тук пише: „Попитаха ме да бди над децата, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 „Приех мисията съзнателно че ще се окажа сам с тях, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 „Там изгубих малкия.“ 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Никога не съм го казвал и ти го знаеш! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Знаеш, че не е вярно. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Това вашият подпис ли е? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Да, но това не са мои думи. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Искам да видя останалата част от показанията. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Беше записано. Можете да заявите регистрация. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Рашид, моля те. - Имам копие тук. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Можем да го слушаме. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Отговор. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Кой загуби детето? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Аз съм. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 И какво следва? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Не го казах току-що. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Ще бъдете съдени за небрежност. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Ти си виновен, ти го каза Нямах нужда от адвокат. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Ние ще се погрижим за това. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Вашите собствени думи се използват срещу вас. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Какво рискувам? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 години затвор? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 Това каза той. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Тук съм, няма да те изоставя. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Е, ако това наистина е така, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 трябва да се върнеш в полицейския участък и направете ново изявление. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Трябва да им кажеш какво наистина се случи. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Не и преди да говори с Азан. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Как го засяга това? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Имаме нужда от него. - Той е лъжец! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Какъв задник! - Стресирана си. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Трудно е да се види ясно. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Трябва да се концентрираш на връщане в Марсилия. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 не искам да бягам, Аз съм невинен. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 разбира се 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Следване. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Вашият паспорт. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Дами и господа, пътници на полет AF301 на Air France за Париж... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Следваща. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Чакай тук. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Стойте настрани. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 моля последвайте ме 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Отстрани. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 чакай ме 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Вашите документи. Добър полет. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Дай ми името си. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Нина Лафон. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Чакай, чакай ме. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Никъде няма да ходиш. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 чуваш ли ме 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Място на раждане? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Съжалявам, Марсилия. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 откога си тук 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Имате нужда от разрешение да напуснат територията. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Имам един. Обади ли се моят мениджър на хотела? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Днес няма да си тръгнеш. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Здравейте, вие сте на гласова поща от Пиер Бодо, френски консул... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Здравейте, вие сте на гласова поща от Рашид Ямин, оставете съобщение. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Едно и... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 две... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 три! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Весела Коледа, приятели. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 много ти благодаря Весела Коледа на всички. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Колко пъти съм ти казвал да не ми затвориш? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Какво, по дяволите, става тук? - Хайде де. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 И така, в какво блато прецака ли се 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 мамо... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 къде отиваме 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Мислех, че живееш в хотела. - Аванс. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Беше нещастен случай. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Без спасител, без бариери... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Това не е общински басейн, това е луксозен хотел. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 А, да, луксозен хотел... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 това те кара да живееш като шибаните плъхове. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Ние се грижим за това. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Не знам какво друго да правя... - На никой не му пука, Нина. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Не стигнах дотук да чуя тези глупости. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Вие сте в чужда страна. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Полицията взе паспорта ти. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - Все едно си в затвора. - Не говори така, тревожи ме. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 съжалявам 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Съжалявам, наистина съжалявам. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Много е трудно емоционално. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Ще трябва да си починеш. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Работя, не мога да си почина. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Вече имам адвокат, В добри ръце съм. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Кой адвокат? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 добре... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 тази на хотела. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Виж, ако беше толкова добър, щеше да се качиш на този самолет. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Чуваш ли се да говориш? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Познавам един много добър. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 А, да, много добре според кого? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Човек от Марсилия, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 той вече е имал работа с правосъдната система тук. Накратко, той знае какво говори. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Ще отнеме твърде много време за разказване. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Но съм чувал много истории на това място. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Техните затвори са наистина ужасни и задушаващо. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 не се притеснявай 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Отидете на срещата и кажете здравей. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 О, г-н Маник? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - добро утро - Радвам се да се запознаем. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Това е дъщеря ми Нина. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Да седнем отзад. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Как се казва отново? - Захид. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Захид каза, че... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 искаше да му помогне. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Познаваш ли го? - Захид. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Мухамед Захид. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Той не помага на никого 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 който не е от семейството му. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 Той е начело от много могъщо семейство. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Тяхната мрежа е особено обширна. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Те притежават няколко курорта, включително синия корал, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 както и множество острови. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 така... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Този трагичен инцидент е далеч да бъде предизвестен. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Съдебната ни система е много сурова, особено към жените. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Хората, които идват тук са очаровани от... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 прозрачността на нашите лагуни. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Но под краката им водата е черна. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Местните го знаят. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Това е мястото, където заравяме тайните. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Казах това на дъщеря ми беше лоша идея да идвам тук. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Вижте къде сме. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 съжалявам 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 не се притеснявай 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Винаги имам вяра в справедливостта. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 За съжаление трябва да те напусна. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Чака ме дълъг ден в съда. Моят клиент е изправен пред смъртна присъда. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Наистина ли? - да 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Слушай, Нина, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 не трябва да губим надежда. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 важно е 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Сигурен ли си за г-н Маник? - Да, абсолютно. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 много ми харесва. Той е добър човек. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 Първо отиваме в полицейския участък, докладвайте за загуба на паспорта си. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 След това молим за нов в консулството. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Няма да лъжа полицията и аз познавам консула. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 чуй ме 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Искаш ли да останеш тук завинаги? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Господи, това е отвратително. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 БЛАГОДАРЯ 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - Подейства ли? - да 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 дай ми го 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Късно е за консулството. да вървим 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Имам впечатление че много неща липсват. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Трябва да си върна всичко това. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Мога да ви направя копия. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 БЛАГОДАРЯ Коя е тази Лийна? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Тя е икономката. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Тя беше тази, която намери момиченцето в басейна. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 И къде е тя сега? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Полицията разпита ли я? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -А защо Лийна не беше... -Нина. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 аз знам Нина не беше към реконструкцията на фактите? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Чакай, каква реконструкция? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Беше точно след инцидента, ти беше в никакво състояние. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Лекарят не го беше посъветвал. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Никога не съм ходил на лекар. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Има конфликт на интереси. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Вие представлявате Синия корал 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 който изглежда не взема своята роля отговорност за това произшествие. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Моят клиент, тук, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 отказва да носи отговорност. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Мисля, че не се разбираме добре. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Нина е част от нашето семейство... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Спрете със семейните си истории. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Нина има семейство и тя е там, пред вас. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 И това не е Синият корал. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Бихте ли били любезни да обясня на госпожа Лафонд 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 че трябва да работим заедно ако искаме да докажем 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - че е просто обикновен инцидент. - Не вярвам... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Азан е абсолютно прав. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Родители, канадци... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Така че защо Валерия не е ли загрижена? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Не трябва ли да споделите тази мисия? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Тя беше принудена да подпише невярно твърдение за прикриване... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Г-н Азан. - Какво... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Това няма никакъв смисъл. - Тя е негова приятелка. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 не 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 това е... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Трябва да намеря Лийна, икономката. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Тя напусна хотела точно след разтваряне. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Бях толкова стресиран този ден че забравих да кажа на полицията, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 но си спомням, че го попитах да ми помогне с децата. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Азан го накара да си тръгне. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Омъжена е за свой братовчед. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Никой от семейството му не трябва да участва във всичко това. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Но защо аз? – Ти си чужденец. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Не беше планирано, но той си помисли че ти можеш да си неговият изход. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Това е мишка, хваната в капан, който се опитва да се измъкне от него. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 аз ще ти помогна 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Наистина ли? - Ще ти помогна да я намериш. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 БЛАГОДАРЯ 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Насам. - БЛАГОДАРЯ. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Консулът ще ви приеме, последвайте ме. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Консул? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Съжалявам за чакането. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Какво прави той тук? – попитах го. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Той познава бизнеса по-добре от всеки. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Моля, седнете. - БЛАГОДАРЯ. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Здравейте, мога ли да ви помогна? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Това е лична среща, сър. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Частна среща с моя клиент? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Това е г-н Маник, нашият адвокат. Благодаря, че дойдохте. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Моля, седнете. - БЛАГОДАРЯ. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Мисля, че всички сме съгласни да кажа, че Нина 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 трябва да се прибере с мен сега. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 И ние работим върху това. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 разбирам те, но тя не може да направи нищо незаконно. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Вашият клиент, мис Лафонд, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 направи невярна декларация за загуба от неговите документи. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Взеха ми паспорта. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Тя продължаваше да ти звъни, не отговаряш. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 повярвай ми правим всичко възможно. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Ние имаме стратегия 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 с което всички сме съгласни. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 най-доброто нещо, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 обсъдихме го надълго и нашироко... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Съветваме ви да се признае за виновен. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Извинете? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 невинен съм, Никога няма да се призная за виновен! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Ние ще се погрижим че излежавате присъдата си във Франция. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Не можеш да избираш кого да осъдим! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Това не е справедливост. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 къде е... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Имах достъп до копие на файла. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Не знам дали е пълен. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Можем ли да видим това заедно? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Дъщеря ми трябва да приеме тяхното предложение. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Извинете? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Трябва да приемете пропала и се връща във Франция. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Няма да отида в затвора! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Мразя този шибан остров, тя ме подлудява. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Прави ли те луд? - Още едно, моля. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Не, не, тя ще го остави там. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Съветвам ви да... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Нямам нужда от вашите съвети. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Млъкни, Нина! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Нека този човек ви помогне. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Не знаеш какво говориш. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Винаги се прецакваш. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Нина, чакай! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Някой те чака отвън. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 здрасти... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 По дяволите, трябва да седна. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 махмурлук съм. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 седнете 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Моля те, не издържам. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 незнам какво да правя 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Вече нямам стотинка, но не искам да те изоставя. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Г-н Маник може да ме намери стая в града. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Иска ми се да мога да преговарям с тези задници себе си. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Този инцидент не е по ваша вина. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Не повече от какво стана с брат ти. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Ти беше там за него. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Трябва да си простиш. - Мамо. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Ако наистина искаш да ми помогнеш, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 трябва да си тръгнеш. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Трябва да бъде. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 умолявам те. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Добре. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 аз те обичам 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Слушайте г-н Маник. Той е интелигентен човек. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 идвам 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 Добър вечер 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Харесвам тази шапка, стои ти страхотно. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 моля 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 БЛАГОДАРЯ 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Когато я видях, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 тя беше още жива, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 тя се бореше 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 за да не потъне, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Извиках за помощ, Изкрещях, отново и отново. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Но никой не дойде. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 избягах 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 търси някой... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Градинар. - Да, това е всичко. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Съжалявам, госпожо. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Дробовете му бяха пълни с вода, беше твърде късно. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Можехме ли да я спасим? - да 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Но тъй като беше празник, нямаше медицински персонал. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Казахте ли на полицията? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 На полицията, не... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Азан... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 не искаше че собственикът на хотела... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 Казах на Азан че не знаех да плувам. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Но той ми каза да млъкна. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 "Не казвай нищо." 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Трябва да свидетелстваш! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Тя казва Азан част от семейството, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Казвам, че рискува само порицание и получаваш доживотен затвор. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 моля 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Лельо, моля те. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Тя казва да. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 много ти благодаря 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Нина, това е добра новина! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Ще бъде много полезно за вашата предстояща публика. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Ти си невинен и ще го докажа. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Да... да, можем да го докажем. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Да, трябва да спечелим. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Какво имаш предвид „трябва“? Ще победим. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Обещах на майка ти да бди над теб. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 благодаря 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Без грим. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Няма твърде къса рокля. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Ние не показваме тялото си. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Бъдете навреме. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Съдията, който е сезирал делото е особено строг. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Бъдете учтиви. Придържайте се към фактите. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 И ти не говориш само когато ви бъде дадена думата. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Имаме ключов свидетел. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Всичко ще бъде наред. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Г-це Лафон, според вашето досие, ти само работи... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 дни в хотел Blue Coral. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 да 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Да, г-н съдия, Около 4 месеца. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 И за толкова кратко време вече сте борейки се със закона. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Съдията се позовава по обвинения в убийство по непредпазливост. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Имате ли криминално досие, Мис Лафонд? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Не, няма криминално досие. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 защо пазиш, с толкова много настояване, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 фактът, че се борите с децата? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Никога не съм казвал това. Просто не съм квалифициран. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Как ще постъпиш със собствените си деца? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 аз не го искам 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 защо е така 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Това престъпление ли е? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Маник, трябва да се уверя че не е било умишлено. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Никога не бих наранил дете, Господин съдия. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Какво е семейното ви положение, Мис Лафонд? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Живея във Франция, с майка ми, и съм необвързана. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Разбирам... ти вярващ ли си? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 не 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Много е добре. Ето, жена напуска семейството си едва след като се омъжи. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Планирате ли да се ожените? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 не 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Не харесваш мъже? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Хм... просто... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Не и в близко бъдеще. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Да бъдеш под закрилата на мъж може да бъде много полезно, госпожице Лафон. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Нещо да добавиш, Маник? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Да, съдия. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Имаме ключов свидетел който може да свидетелства. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Е, къде е той? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Сега не би трябвало да е дълго. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Нямам цял ден. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Г-це Лафонд, това ми се струва ясно не сте се справили с отговорностите си. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 съжалявам 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Значи си признаваш? - не 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Мисля за нея всеки ден. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 И знам моите извинения 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 са много малко неща 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 и че няма да я върнат. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 но... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Трябва да разбереш 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 че е нещастен случай. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 моля те да го чуеш, Господин съдия. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Слушай, случайно удавяне винаги пристигаше бързо. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Ти не си спасител. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Наистина не виждам защо ваша отговорност 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 трябва да бъдат ангажирани тук. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 И както знаете, Господин съдия, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 всякакви сериозни наранявания, случващи се в плувен басейн, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 трябва да се докладва на министерството на общественото здраве в рамките на 24 часа. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Това не беше така. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Можем да го докажем следващия път изслушване, благодарение на свид. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Да, свидетелство определено ще ни помогне 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 да се свършат нещата. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Мис Лафонд, върнете се на работа, бъдете търпеливи 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 и бързо ще намерите вашето семейство. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 БЛАГОДАРЯ 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 много ти благодаря 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Наистина съжалявам за това не си намерил щастието тук. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Къде отидоха мебелите? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Няма я, Нина. - Каква е тази лудост? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Здравей, скъпа, как си? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Не давате никакви новини. Трябва ли да се обадя на г-н Маник? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Бях зает. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Той ми каза че е мислил, че ще спечелиш. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 трябва да те оставя 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Ще продължа да ти звъня! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 добре съм всичко е наред просто не е моментът. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Обади ми се! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Ще ти се обадя отново, обещавам. - По-добре. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 довиждане 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Нека бъда ясен: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 децата бяха ясно под отговорността на мис Лафон. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 не 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Какво имаш предвид, нали? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Ако се върнем в тази трагична... сутрин, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 елемент, несъмнено най-важното е скрито. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 И кое? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Майката изрично беше поискала 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 две детегледачки да бди над децата си. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 за какво? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Защо, според вас? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 добре, защото знаеше, че тази мисия 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 състоящ се от полагане на грижи 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 и двете на бебе 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 и две хиперактивни момиченца 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 беше почти невъзможно 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 за сам човек. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Ето защо 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 Г-н Азан Насир 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 наложено на моя клиент, 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 -мисията... - Наложено? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 за помощ на Валерия. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 И тя беше запомнена, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 от теб, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 да заеме овакантената си позиция, на консиерж гишето. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Ето как Нина Лафонд се оказа сама 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 с тези три деца! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Това е посоката 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 която трябва да се проведе единствено отговорен. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Бих се радвал да те поканя на вечеря. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Свободни ли сте в събота? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 тук 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Вижте какво имам. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 „Бихте ли на разположение за вечеря?“ Абдул Химаван, съдията? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 да тръгвам ли 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 разбира се Не бива да го разстройвате. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Какво имаш предвид, да го разстроиш? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Вашето бъдеще е в неговите ръце. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Нина, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 имам доверие, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 женен е и баща на деца. Той е сериозен човек. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 моля последвайте ме 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Това е жена ми, Амил и дъщеря ми Серена. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 радвам се да се запознаем 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Как вървят нещата в хотела? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Опитвам се да се концентрирам върху моята работа. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 добре е, работата е здравословно разсейване. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 да 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 съжалявам... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 но знаеш ли кога Мога ли да си върна паспорта? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Може да отнеме няколко месеца при отнемане на паспорт. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 За щастие с мен, вие сте в добри ръце. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Всичко ще стане бързо и нежно. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Искаш ли плодове 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Малко десертче за финал. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 БЛАГОДАРЯ 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Вие сте добре дошли. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - сигурен ли си - Абсолютно. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Мога да взема такси, ако... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Това е абсолютно изключено. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Никога не бих напуснал жена прибирай се сам. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 И тогава, знаете ли, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 шофиране през нощта, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 за мен е истинско удоволствие, обожавам го 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Успокой се. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Можем да видим... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 пълен със звезди. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Всички звезди. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Върнете ме обратно, моля. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 не се притеснявай Ще те върна жив и здрав. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 сър... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Моля ви. - Виждаш ли звездите? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Сър... не! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Искаш ли да играем това? - Не! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Шегувам се...не искам да... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Нина, къде отиваш? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Мръсна курва! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 МЪЖЪТ НАМЕРЕН МЪРТЪВ 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 След това мъжът се удари в дърво след като е загубил контрол над колата си. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Извинете, къде е... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Всичко наред ли е? - Съжалявам. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 На вниманието на пътниците дестинация Париж Шарл дьо Гол, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 качване на борда на полет SW3902 ще се извърши на изход 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 следващ! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Последно обаждане за пътници, пътуващи до Париж. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Незабавен изход за качване 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 благодаря 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Изправен ! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Обличай се. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Не е мое. аз...аз просто... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 някой... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Някой влезе в стаята ми! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Ти ме нарани. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Заповядайте! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Вашият телефон. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 И огърлицата ти също. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 И другите. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 моля 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Изчакайте, моля. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Давай за това. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 вода. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 господине 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 трябва да се обадя 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Сър, имам право на жалба. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Здравей 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Това е Нина. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Мога ли да ви предложа едно питие? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 вода имаш ли 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Жена ми и дъщеря ми отсъстваха. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Много е спокойно. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 трябва да вземеш душ, освежете се. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Вземете копринения халат. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 да... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Коприната много ти отива. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 просто... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Ще ми дадеш това, което ми обеща, разбрахте! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Шибана кучка! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Ало? - Тарик? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Нина? - Трябва да ми помогнеш. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Тази вечер трябва да напусна острова. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 имам... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 вода и храна за три дни. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Две туби с бензин. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Къде сложих спалния чувал... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Не забравяйте, поне 5 часа сън. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Вятърът може да се усили. най-важното, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 е винаги да се пази на юг, нали? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 На юг, добре. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 БЛАГОДАРЯ 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 давай напред 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 чакай! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 давай напред 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 какво правиш 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 какво значи това Кой разреши това? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Познавате ли тази жена? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Субтитри: Tri Track